NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Marshmello - One Thing Right
Kane Brown
Text písně v originále a český překlad
One Thing Right | Jedno dobré |
| I've cheated and I've lied | Podváděl jsem a lhal |
| I've broke down and I've cried | zhroutil se a plakal |
| I've got nothing to hide no more | už nemám co skrývat |
| I've loved and I've hurt | miloval jsem a ublížil |
| Broken people down with words | zraňoval lidi slovy |
| More grace than I deserved, for sure | víc slitování, než si zasloužím, to jistě |
| Known to be crazy, known to be wild | Věděl jsem jak bláznit, věděl jsem jak být nespoutaný |
| Mama had to suffer a little devilish child | mamka musela trpět malé ďábelské dítko |
| Ain't no stranger to the troubles at my door | nesnáze mi nejsou cizí |
| I've been at the wrong place at the wrong time | Byl jsem na špatném místě ve špatnou dobu |
| Chasin' all the wrong things most of my life | honil jsem se za špatnými věcmi, většinu svého života |
| Been every kinda lost that you can't find | byl jsem úplně ztracen, což nepoznáš |
| But I got one thing right | ale mám jedno dobré |
| Been the kind of guy girl's mamas don't like | byl jsem typ kluka, kterého mamky holek nemají rády |
| Runnin' with the wrong crowd on the wrong nights | štval se špatným davem za špatných nocí |
| 'Cause I've been wrong about a million times | protože jsem se milionkrát zmýlil |
| But I got one thing right, you | ale mám jedno dobré, tebe |
| Mmm | Hm |
| (Baby, I got one thing right) Yeah, I got you | (baby, mám jedno dobré) jo mám tebe |
| (Baby, I got one thing right) I got one thing right | (baby, mám jedno dobré) mám jedno dobré |
| You saw right through my pain | Chápala jsi přímo mou bolestí |
| Kept us patient while I changed | udržela naši trpělivost během doby, co jsem se měnil |
| Never even crossed your mind to walk away (to walk away) | nikdy tě nenapadlo odejít (odejít) |
| When I was gettin' crazy, reckless, and wild | když jsem šílel, byl bezohledný a divoký |
| Actin' like my mama's little devilish child | choval se jako malé ďábelské dítko své mámy |
| It took a heart like yours to find its place (find its place) | srdci jako je tvé, trvá, než si najde své místo (své místo) |
| I've been at the wrong place at the wrong time | Byl jsem na špatném místě ve špatnou dobu |
| Chasin' all the wrong things most of my life | honil jsem se za špatnými věcmi, většinu svého života |
| Been every kinda lost that you can't find | byl jsem úplně ztracen, což nepoznáš |
| But I got one thing right | ale mám jedno dobré |
| Been the kind of guy girl's mamas don't like | Byl jsem typ kluka, kterého mamky holek nemají rády |
| Runnin' with the wrong crowd on the wrong nights | štval jsem se špatným davem za špatných nocí |
| 'Cause I've been wrong about a million times | protože jsem se milionkrát zmýlil |
| But I got one thing right, you | ale mám jedno dobré, tebe |
| Mmm | Hm |
| (Baby, I got one thing right) Yeah, I got you | (baby, mám jedno dobré) jo mám tebe |
| (Baby, I got one thing right) I got one thing right | (baby, mám jedno dobré) mám jedno dobré |
| I've been wrong about a million times | Milionkrát jsem se zmýlil |
| But I got one thing right, I got one thing right | ale mám jedno dobré, mám jedno dobré |
| I've been at the wrong place at the wrong time | Byl jsem na špatném místě ve špatnou dobu |
| Chasin' all the wrong things most of my life | honil jsem se za špatnými věcmi, většinu svého života |
| Been every kinda lost that you can't find | Byl jsem úplně ztracen, což nepoznáš |
| But I got one thing right (I got one thing right) | ale mám jedno dobré (mám jedno dobré) |
| Been the kind of guy girls mamas don't like | Byl jsem typ kluka, kterého mamky holek nemají rády |
| Runnin' with the wrong crowd on the wrong nights | štval jsem se špatným davem za špatných nocí |
| 'Cause I've been wrong about a million times | protože jsem se milionkrát zmýlil |
| But I got one thing right, you | ale mám jedno dobré, tebe |
| Mmm | Hm |
| (Baby, I got one thing right) Yeah, I got you | (baby, mám jedno dobré) jo mám tebe |
| (Baby, I got one thing right) I got one thing right | (baby, mám jedno dobré) mám jedno dobré |
| I've been at the wrong place at the wrong time | Byl jsem na špatném místě ve špatnou dobu |
| Chasin' all the wrong things most of my life | honil jsem se za špatnými věcmi, většinu svého života |
| Been every kinda lost that you can't find | byl jsem úplně ztracen, což nepoznáš |
| But I got one thing right (I got one thing right) | ale mám jedno dobré (mám jedno dobré) |
| Text vložil: Ellie (6.1.2020) | Překlad: Ellie (6.1.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Marshmello | |
 | Alone Nikola |
 | FRIENDS Chlupatá Okurka |
 | Happier Maty |
 | Here With Me Matri |
 | One Thing Right Ellie |
 | Proud Ellie |
 | Silence Frozty |
 | Tongue Tied Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad